中國日報網消息：英文《中國日報》7月29日報道，許多美國人認為，只要人民幣升值，美國對中國的貿易逆差就會縮小。這種思維導致美國一直不斷要求中國讓人民幣更快的升值。在他們看來，人民幣的幣值是貿易平衡的主要因素。但對于前倫敦市長羅思義來說，事實并非如此。他的研究發現，如果人民幣升值，至少短期內中美貿易不平衡不但不會改善，而且會繼續惡化。

現任上海交通大學安泰經濟與管理學院EMBA特聘教授的羅思義還說，一旦中國同意人民幣升值，美國人就會進一步要求更大幅度的升值，從而損害中國和世界經濟增長的動力；同時，美國的失業問題也不會得到改善，除非美國改變經濟政策，提高投資率?！霸S多人，特別是國外的人，并不了解這種情況。至少在短期，比如18個月以內，人民幣升值無助于改善美國的貿易逆差，”羅思義說。2005年中國匯改以來人民幣幣值和中國貿易盈余同步增長的情況說明，這種期待并不現實。

他說，假定貿易量不變，人民幣升值使中國出口值增加，進口值減少，從而會拉大貿易順差。從歷史上看，2005年以來中國的出口量和進口量大致同步增長，但人民幣升值的因素導致中國對美國的貿易順差不斷增加。

羅思義說，在全球經濟復蘇之際，美國貿易逆差的增長使美國政府面臨很大的壓力，但那不是中國造成的，因為即使從美國的數據來看，中美的貿易差額也是比較穩定的，沒有大的波動。

美國對大約90個國家有貿易逆差，如果中美貿易差額縮小，那也只不過意味著美國對其它國家的逆差增加，羅思義說。

然而，即使面對中國6月份主動發出的人民幣匯率形成機制進一步改革的信息，美國的鷹派還是不滿意。羅思義警告說，人民幣無節制的升值會威脅到世界經濟復蘇?！拔覀儺吘共皇窃谝粋€穩定的經濟增長態勢中，”他說。

羅思義說，美國人要是想增加就業、恢復經濟增長就必須增加投資率，而不是指責別人。相反，從歷史上看，有兩種方法能使一個國家的經濟增長率降低：一個是大幅本幣升值；一個是降低投資率，他說?！?0年代和后來那些年美國就是這樣要求日本的?！?/p>

美國現在要求中國提高消費率，這必將降低它的投資率，他說。同時，人民幣被迫大幅提高幣值，如果中國同時做這兩件事情，那么中國經濟增長速度將會大幅下降。

英文原文請見： http://m.szjzcy.com/cndy/2010-07/29/content_11064099.htm。特別說明：因中英文寫作風格不同，中文稿件與英文原文不完全對應。（中國日報記者 辛志明 編輯 潘忠明）