中國日報(bào)網(wǎng)消息：英文《中國日報(bào)》8月14日報(bào)道：美國出生的明星熊貓?zhí)┥交貒鴥H僅半年，避風(fēng)峽熊貓保護(hù)基地的工作人員們已經(jīng)開始練習(xí)他的后肢力量，因?yàn)檫@將對泰山將來組建自己的家庭有重要的影響。

飼養(yǎng)員黃山總是把泰山最喜愛的食物—蘋果切成小塊，作為泰山站立訓(xùn)練的獎勵食品。“雄熊貓?jiān)诮慌鋾r(shí)需要強(qiáng)大的后肢作支撐，所以我們現(xiàn)在開始練習(xí)他的深蹲運(yùn)動?！?/p>

雄性熊貓?jiān)诹鶜q半左右就完全發(fā)育成熟，可以進(jìn)行交配了。目前，避風(fēng)峽基地的90多只熊貓中大多數(shù)成年熊貓是雌性，所以泰山的擇偶選擇空間還是非常大的。

泰山在避風(fēng)峽熊貓基地的新家將有2000多平方米，也是該基地最大的熊貓別墅之一，并且配有專門的攝像機(jī)紀(jì)錄他生活中的每一個(gè)細(xì)節(jié)。

大熊貓保護(hù)和研究中心的湯春香副主任介紹說泰山新家所在的區(qū)域?qū)⒈唤ǔ梢粋€(gè)“使館區(qū)”，專門接待從國外回來的熊貓們。泰山的鄰居將是另一只明星“海歸”熊貓——從歐洲出生長大的福龍。

回國的半年時(shí)間里，泰山的體重已經(jīng)從87公斤長到了110多公斤，而且他的毛色也變得更加有光澤?！疤┥絼偦貒臅r(shí)候，肚子很大，是明顯缺乏運(yùn)動的表現(xiàn)，”飼養(yǎng)員黃山說?！八晕页３Ｔ谒顒拥暮笊缴喜⒁恍┦澄?，讓他在運(yùn)動中覓食，加強(qiáng)鍛煉?！?/p>

由于泰山在美國出生，半年前剛回國的時(shí)候，對飼養(yǎng)員的中文指令并不熟悉?！拔乙婚_始采用他的美國飼養(yǎng)員的方法——吹哨子，”黃山說?！叭缓笤谒燥埖臅r(shí)候，我就輕輕的用普通話叫他的名字，并且撫摸他，慢慢的，他就接受了我的訓(xùn)導(dǎo)了?！?/p>

上個(gè)月，泰山剛剛度過他的五歲生日，來自美國，英國以及日本的20多位泰山粉絲為他慶祝了生日?！懊绹笥褌兘兴臅r(shí)候，他依然可以分辨得出來。泰山真的是雙語熊貓呢！”

泰山目前所在的避風(fēng)峽基地原本是臥龍熊貓保護(hù)中心的一個(gè)備用基地。湯主任介紹說，原本擔(dān)心臥龍基地出現(xiàn)類似傳染病等問題，避風(fēng)峽可以提供隔離等措施。但08年四川地震對臥龍基地的破壞非常大。避風(fēng)峽就成了這些熊貓的避難所。

目前，臥龍基地還正在積極地進(jìn)行恢復(fù)和修整工作。將來，這些 “難民”熊貓還會搬到自己的老家去。

英文原文請見： http://m.szjzcy.com/china/2010-08/14/content_11153155.htm。特別說明：因中英文寫作風(fēng)格不同，中文稿件與英文原文不完全對應(yīng)。（作者 趙艷蓉 編輯 潘忠明）