中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)消息：英文《中國(guó)日?qǐng)?bào)》11月17日?qǐng)?bào)道：北京的的哥形形色色, 但你有沒(méi)有想過(guò)哪天一招手,停車接你的是一張外國(guó)面孔。
這樣的場(chǎng)景可能就會(huì)發(fā)生在你身邊, 現(xiàn)年35歲的荷蘭人Perry Knoppert即將在北京開(kāi)啟他為期兩個(gè)月的出租車生涯.
Knoppert 中文還說(shuō)得不夠順溜, 卻打算本月底上路，每天在大街上跑兩小時(shí)左右。雖然他的車看起來(lái)和普通出租車外表上看沒(méi)什么兩樣。但是車內(nèi)卻有一個(gè)很重要的區(qū)別，那就是安裝了六個(gè)攝像頭，用來(lái)記錄車?yán)锇l(fā)生的一切。
“我在創(chuàng)造歷史。”他開(kāi)玩笑地說(shuō)，“我將是北京第一名來(lái)自西方國(guó)家的外國(guó)人出租車司機(jī)。”
Knoppert和他的制作團(tuán)隊(duì)的這一創(chuàng)舉旨在做秀，他希望把自己在北京當(dāng)出租車司機(jī)的有趣經(jīng)歷展現(xiàn)給世界。看看當(dāng)一個(gè)北京市民發(fā)現(xiàn)出租車的駕駛員是一個(gè)說(shuō)不好中文也不熟悉道路的西方人時(shí)，會(huì)作何反應(yīng)。
一個(gè)幕后團(tuán)隊(duì)會(huì)開(kāi)車時(shí)刻緊跟著他, 并通過(guò)微型耳機(jī)與他保持聯(lián)絡(luò). 車內(nèi)有一名真正的出租車司機(jī)給他指路, 還有一個(gè)翻譯會(huì)及時(shí)把乘客的意思傳達(dá)給Knoppert.只有到最后,乘客才會(huì)被告知自己一路上被攝像, 如果他們?cè)试S,該片斷才能播出.
“我選擇出租車作為作秀的媒介，因?yàn)檫@樣可以確保參與者的隨機(jī)性。同時(shí)我也能在很短的時(shí)間內(nèi)接觸到更多各行各業(yè)的人。”Knoppert說(shuō)，“出租車只是一個(gè)很小的窗口，但通過(guò)它你卻可以看到一個(gè)真實(shí)的中國(guó)，而不是通常被西方媒體歪曲了的中國(guó)。”
Knoppert對(duì)這場(chǎng)秀非常期待，他希望能讓乘客們打開(kāi)話匣子，在旅途中和他談天說(shuō)地拉家常。他也很想知道北京市民會(huì)用什么方式與一個(gè)外國(guó)人溝通，會(huì)不會(huì)幫助他一起找路。
他說(shuō)自己也料想到可能會(huì)有人急了，棄車而去。但最有趣的依然莫過(guò)于當(dāng)乘客們看到居然是一個(gè)老外在駕駛后的第一反應(yīng)。
同時(shí)，Knoppert也希望這個(gè)秀不僅僅非常搞笑，而且也能折射出北京市民的生活狀態(tài)。Knoppert 的正式工作是一家專門生產(chǎn)動(dòng)物營(yíng)養(yǎng)品的跨國(guó)公司北京分公司的副總裁。出于對(duì)北京的熱愛(ài)和好奇，他才想到了做這個(gè)有趣的節(jié)目。
“雖然我來(lái)北京只有一年，但我感覺(jué)這里已經(jīng)是我的第二故鄉(xiāng)。北京是世界上最重要的城市之一，我相信會(huì)有越來(lái)越多的人對(duì)這座極具魅力的城市發(fā)生興趣，我們這次做的這個(gè)秀就是想滿足這種需求。”
他們打算把這個(gè)節(jié)目在網(wǎng)上放映，讓全世界的人都可以看到。Knoppert希望這檔節(jié)目可以讓西方依然對(duì)中國(guó)懷有偏見(jiàn)的人更好地了解中國(guó)。
“我來(lái)了以后才發(fā)現(xiàn)，中國(guó)與我原先所聽(tīng)聞的有很大差距。我希望這次作秀對(duì)中國(guó)來(lái)說(shuō)是一個(gè)非常積極正面的宣傳，讓世界了解真實(shí)的中國(guó)、中國(guó)人、北京出租車和北京這座城市。”
Knoppert還希望今后能去中國(guó)的其他城市作出租車秀，看看那里的人們會(huì)有什么樣的有趣回應(yīng)和互動(dòng)。倘若此次策劃成功且走紅的話，Knoppert和他的團(tuán)隊(duì)還打算去中國(guó)的其他城市做直播節(jié)目。
“或許會(huì)有更多的老外也加入我們吧，”他笑著說(shuō)。
英文原文請(qǐng)見(jiàn)：http://m.szjzcy.com/cndy/2010-11/17/content_11560317.htm。特別說(shuō)明：因中英文寫作風(fēng)格不同，中文稿件與英文原文不完全對(duì)應(yīng)。(中國(guó)日?qǐng)?bào)記者 劉宇潔 編輯 裴培)
