中國日報網(wǎng)消息：英文《中國日報》7月19日見報言論版文章：美國媒體上周關于中國的言論足以讓國人心潮澎湃，自信大增。

周三，美國著名智庫皮尤研究中心發(fā)布報告稱，美國的世界頭號強國地位面臨著新的挑戰(zhàn)。在22個參與調(diào)查的國家中，15個國家認為中國將會或者已經(jīng)超越美國成為世界頭號強國。西歐人持這一點的較為普遍，參與調(diào)查的人中至少有60%認為中國會超越美國。

巴基斯坦、巴勒斯坦地區(qū)、墨西哥和中國的大多數(shù)人也都預測中國將會超越美國成為世界第一強國。

根據(jù)該調(diào)查，認為中國將會或者已經(jīng)超越美國的美國人，比例從2009年33%增長到2011年46%。

也就是在上周末，紐約時報著名專欄作家托馬斯·弗里德曼在美國全國州長協(xié)會年度會議上表示，中國已經(jīng)從教育、基礎設施到清潔能源的各方面超越了美國。

弗里德曼即將推出的新書《那曾是我們》，講述了他對美國現(xiàn)狀的擔心。但是，弗里德曼以及該書的另一位作者、外交專家邁克爾·曼德爾鮑姆仍表示樂觀，試圖幫助美國重回正軌。

同一周內(nèi)，前美國微軟公司CEO羅伯特·赫博爾德在《華爾街日報》上發(fā)表言論，題為“中國對決美國：誰才是發(fā)展中國家？”。文章中，赫博爾德抱怨洛杉磯日益破敗的基礎設施，卻表揚了他在上海和北京所見極為現(xiàn)代的基礎設施。

赫博爾德同樣夸贊了中國領導層對五年計劃的精心制定和嚴格執(zhí)行。他抱怨道，美國總統(tǒng)和國會什么時候也才能推出類似的五年計劃并貫徹執(zhí)行。

對于許多中國人來說，以上消息確實讓人振奮。這些消息和我們在過去幾年聽到的對中國的批判或?qū)χ袊磥淼南麡O預測截然不同。事實上，中國的進步確實是舉世矚目的。

但是，如果仔細研究一下弗里德曼和赫博爾德的話，就會發(fā)現(xiàn)，他們的目的并不是夸贊，而只是督促美國政府和國會采取行動。用中國來刺激美國人是再好不過了。

弗里德曼在其他場合曾多次表示，他對中國并不了解。他甚至表示，美國不需要向中國學習什么，因為中國今天了不起的作為，在美國早在幾十年前就經(jīng)歷過了。

弗里德曼和赫博爾德都只是對于美國分裂的政治而倍感挫傷。2012年美國總統(tǒng)大選日益臨近，對政客們而言，他們將更多地關注各自的選票，而非真正的國計民生。

弗里德曼和赫博爾德用羨慕的眼光看著中國發(fā)生的一切，從快速決策過程一直到國家的工業(yè)政策。而在美國體制之下，這些東西都無法復制。

值得一提的是，弗里德曼、赫博爾德以及皮尤研究中心所指的中國是中國的沿海省市。但是，他們忽略了中國的農(nóng)村地區(qū)。60%的中國人口都居住在農(nóng)村，他們中大部分人缺少基本的社會保障，許多人還在基本的生存線上掙扎。

如果赫博爾德來一趟中國，深入到中西部地區(qū)，他就會發(fā)現(xiàn)，中國的確是一個發(fā)展中國家。

外部的贊譽能夠提升國人的自信，卻不能掩蓋中國仍然是一個發(fā)展中國家的事實。據(jù)國際貨幣基金組織的數(shù)據(jù)，去年中國人均GDP居世界第94位，落后于許多非洲國家。

雖然發(fā)達國家目前遭受經(jīng)濟挫折，但在教育、環(huán)境保護、社會保障、可持續(xù)經(jīng)濟增長以及法治等許多方面，中國想要趕超發(fā)達國家，依舊任重道遠。

5年前出版的俞可平教授的文章《民主是個好東西》，對于今天的中國依然受用。弗里德曼和赫博爾德對美國的種種抱怨，并不應該影響中國向美國學習。

對于一個國家來說，憂患警醒意識比驕傲自滿的情緒更有意義。在許多好萊塢的科幻電影中，紐約、華盛頓、洛杉磯等大城市會遭到颶風、火山或者外星人的打擊被夷為平地，這也充分體現(xiàn)了美國的危機意識和未雨綢繆的態(tài)度。

英文原文請見：http://europe.chinadaily.com.cn/opinion/2011-07/19/content_12931483.htm。特別說明：因中英文寫作風格不同，中文稿件與英文原文不完全對應。（作者是中國日報美國版副主編   陳衛(wèi)華   編譯   趙欣瑩   編輯   裴培）