中國日報網環球在線消息：英文《中國日報》9月5日評論員文章：有關中國和達爾富爾的話題最近經常被國際社會提起，其中不乏一些誤解和惡意的攻擊，《中國日報》外籍專家歐平（OP Rana）就此話題發表評論文章，全文如下：

國際社會已經習慣了把中國和達爾富爾危機聯系起來，無論是官方的還是非官方的，每一次國際會議上這一問題都會被提起。

包括中國在內的世界上所有國家，都知道達爾富爾人民遭受著深重的苦難：20萬人死亡，成千上萬的婦女遭到強奸，250萬人無家可歸。

無可否認，中國同蘇丹，也同非洲的其他國家保持著良好的雙邊關系。中蘇兩國的經貿往來也發展迅速。但同樣應該強調的是，中國政府也已經盡自己所有努力讓蘇丹政府解決達爾富爾危機。無論怎樣，中國在促使蘇丹接受安南計劃的過程中發揮著重要的作用。蘇丹政府已經接受了安南計劃的第三步，允許非盟和聯合國的“混合”維和部隊進入蘇丹。這支維和部隊由7000名非盟軍人和聯合國指派的20000名軍事人員和治安警察組成。

即便安南計劃的實施遇到什么障礙，也決不會是因為中國。聯合國分析家認為大部分中國維和部隊在2008年初之前無法抵達達爾富爾。在過渡期間，現駐的非盟維和部隊將得到來自非洲以外各個國家的后勤援助，最好的例子就是中國派往蘇丹的工程師。

中國的壓力主要是來自中國對英法決議的反對，因為這一決議允許聯合維和部隊采取一切措施保護人道主義救援人員和其他公民安全。首先，這一提議是蘇丹不可能接受的，其次，在聯合國安理會中中國不是唯一投反對票的國家，俄羅斯也反對這一決議。

在英法提議的決議草案中，19555名軍人和6400名警察組成的維和部隊得到了授權，而如此龐大的軍隊一年的給養就要達到20億美元。美國政府是主張向達爾富爾派遣強有力的維和部隊的頭號支持者，但是布什政府因拖欠聯合國會費自作自受，阻礙了這一計劃的實行。現在美國所欠聯合國會費有5億美元，預計年底將超過10億美元。無獨有偶，歐盟也沒有履行向非盟軍隊提供財政援助的承諾。

如果安南計劃沒有按部就班，中國是否要為此負責任？而對中國施壓又是否能夠讓戰火連綿的蘇丹結束混亂，按照國際社會的要求接受和解計劃？

在所有的西方領導人中，捷克前總統瓦茨拉夫·哈維爾似乎找到了問題的根源所在。英國《衛報》發表的一篇署名文章中，他寫道：“國際社會必須意識到聯合國-非盟維和部隊的使命不是實現蘇丹的政權更迭。同時蘇丹政府也要知道只有信守承諾，配合國際社會做好維和任務的準備和執行工作，才能繼續得到國際社會的援助。”

同時署名的還有約旦親王哈桑，法國哲學家安德烈·格魯克斯曼，聯合國人權問題高級特使瑪麗·羅賓遜，金融家和慈善家喬治·索羅斯，反種族隔離領袖和諾貝爾獎得主戴斯蒙德·圖圖大主教。文章中還提到“達爾富爾問題已經超過了問題本身，因此國際社會必須立足長遠，加大努力解決氣候變化和環境惡化等問題，實際上這些問題也是造成這次災難的原因之一。實際上，達爾富爾加速擴大的荒漠化面積會導致農業歉收、水源減少和其他更深層次的沖突。”

“世界上的其他地區也出現了相似的狀況。在環境惡化已經對人民生活造成破壞的地區，環境問題必須得到重視，必須提早采取預防措施。”

“加速擴大的荒漠化面積”和資源緊缺是造成蘇丹阿拉伯人和非洲裔受害者之間沖突的主要原因。正如哥倫比亞大學地球研究所主任杰弗里·薩克斯所言：“涉及到極度饑餓和貧困人口問題時，除非采取可以解決吃飯問題的實際措施，否則和平不可能實現。”

達爾富爾地區的資源匱乏已經演變成了種族沖突。中國始終認為問題的根源在于貧困和資源緊缺。為停止殺戮和強奸而采取的國際緊急干涉如果不能解決人民的生存問題是不會達到預期效果的。

國際社會在這一問題上的認識漸漸清晰，他們意識到中國從一開始對這一問題的認識就是正確的：制裁和軍事行動只能會使蘇丹的局勢變得更為復雜。任何制裁都會對蘇丹250萬無家可歸的人造成嚴重的影響。

不久前，國際社會一直指責中國在包庇朝鮮，認為平壤方面的不合作舉動都和中國有關。在這種情況下，很難說是真實的政治分歧還是冷戰的意識形態在起作用。

但觀察六方會談的進展狀況后我們會發現，即便是美國也對會談的進展比較滿意，表示愿意向朝鮮的洪災災民提供援助。但是朝韓之間的峰會要從8月28至30日推遲到10月2至4日，六方會談的進展也會由此受到影響。

盡管如此，朝鮮在寧邊的核設施的關閉已經為朝鮮半島核問題的解決拋出了第一枚橄欖枝。朝、韓、中、美、日、俄六方從來沒有像這樣滿意過。中國所做的一切都是為了促進會談的順利進行，照顧各方的利益，給和平一個機會。

（編譯 霍陌靜）