細節透露心情

劉翔迫切想回歸

看似不急，一個細節，卻已泄露出劉翔對自己的傷勢有多著急：在周六克蘭頓給他復查時，臨時請來的翻譯總是將他長長的一段話砍掉很多，讓急于了解情況的劉翔大為郁悶，躺在椅子上接受檢查的他，沖旁邊的人說：“喊馮導(馮樹勇)過來吧！”

提前約請繁忙的克蘭頓醫生萬里迢迢來到上海，并不僅僅是田管中心的安排，劉翔和孫海平也很想了解情況。劉翔說：“當時做手術，就聽說一年后應該好了，所以很想知道這樣一直訓練是否真的好了，而且我自己還有一些酸的反應，也想知道是不是正常。”

在克蘭頓按壓的時候，劉翔表示原本骨頭當中酸，現在只是表面層里面有一點點酸，是筋膜酸，翻譯只翻了一點點，克蘭頓醫生也急了，“你能告訴我具體的嗎”，翻譯這才將劉翔的話完整翻了過去。但是，當克蘭頓給出“這是一個好現象，它比我預想的時間出現還早，說明恢復不錯”的回復時，又只被翻譯成了“很正常”，大致能聽懂的劉翔終于急了，趕緊讓人喊英文很好的馮樹勇過來。

“自從我和劉翔作出手術的決定后，到現在已經一年，一年的時間不算長，但我們感覺很漫長。手術后也一直有各種說法，有說行有說不行，讓我們悲喜交加。”孫海平說，“我們現在沒法考慮跟羅伯斯或者其他人的競爭，我們只能說，到2012年的倫敦奧運會，我們還有比較長的時間。” （陳宏）

交鋒史：劉翔7：5羅伯斯

在劉翔去年受傷之前，與羅伯斯在室內和室外共對決12次，劉翔以7勝5負稍占上風，其中室外比賽劉翔5勝4負。

2006年 劉翔3：1羅伯斯

劉翔與羅伯斯首次交鋒是在黃金聯賽巴黎站，劉翔13秒19排名第四，羅伯斯以13秒11獲得銅牌；幾天后的瑞士洛桑站，劉翔以12秒88改寫塵封13年的世界紀錄，而羅伯斯以13秒04獲得第四；斯圖加特總決賽劉翔以12秒93奪標，羅伯斯則跑出13秒獲得亞軍；一周后的世界杯，劉翔以13秒03獲得亞軍，羅伯斯以13秒06排名第三。

2007年 劉翔3：4羅伯斯

兩人的爭奪從室內賽季開始，斯圖加特60米欄，羅伯斯以7秒38奪冠，劉翔屈居亞軍，成績為7秒45。之后的6度交鋒，雙方平分秋色，最經典的一刻發生在大阪世錦賽，劉翔以12秒95創造了第九道奇跡，而羅伯斯只以13秒15獲得第四。

2008年 劉翔1：0羅伯斯

西班牙瓦倫西亞室內世錦賽，劉翔以7秒46奪冠，羅伯斯起跑失誤沒有成績。

來源：燕趙都市報 編輯：馬原