辛格登上《時代》周刊亞洲版封面

一直以來，世界各國的政治領袖多以登上美國《時代》周刊的封面為榮。印度總理辛格也登上新一期《時代》周刊亞洲版封面，不過他應該怎么也高興不起來。綜合外國媒體7月8日報道，此番這本知名的時政雜志似乎很不給辛格“留情面”，在以辛格照片為背景的封面上赫然寫著“不達標者”的標題，并用懷疑的語調質問：“印度經濟需要重啟。辛格能勝任嗎？”

***印度反對黨拍手叫好

雜志寫道，在過去3年中，辛格那種成竹在胸的自信心不見了，他不僅不能控制自己的部長們，還無法成功地兼任財政部長。更重要的是，他不愿意冒險去改革，而這種改革才能讓由他發起的印度經濟自由化進程繼續下去。《時代》周刊在報道中稱，“在最近一次印度全國調查中，近60%的受訪者認為辛格及其領導的聯合政府已經喪失治理國家的權利”。

上述新聞頓時讓印度反對黨炸開了鍋，他們紛紛表示《時代》周刊的批評正反映了印度人民的心聲。印度幾大媒體紛紛以這一消息作為頭條，INBlive電視新聞網甚至用“《時代》周刊痛斥辛格”作為標題，而其他媒體則用“《時代》給辛格貼上了‘不達標者’標簽”等作為標題。

在野黨印度人民黨發言人稱，沒有人像辛格一樣如此忠實于一個“腐敗的政府”，辛格擔任總理的“成績”就是使印度政府充斥腐敗和欺騙。

***《時代》做法被質疑偏頗

不過，也有人指責《時代》周刊的做法有失偏頗。一位不愿透露姓名的評論人士指出，《時代》很可能是在美國一些游說集團或者跨國公司的鼓動下作此報道的。“他們想借此向辛格施壓，以期該國零售業的外商直接投資（FDI）能夠盡快開放，從而幫助像沃爾瑪這樣的連鎖企業。”

一名印度高級官員稱，目前全世界都在經歷經濟危機，某個人或者政府不應成為受責備的對象。“《時代》應該考慮一下自己的總統（奧巴馬），后者的經濟政策正在將全世界推向危機之中，美國向來就喜歡輕視別人。”

印度《第一郵報》援引該國執政黨國大黨發言人的話說，政府提供了“政治穩定、社會和諧、內部凝聚力、經濟增長和全球事務中的更重要角色”，這些都足以證明辛格絕不是一個“不達標者”。

***辛格在走下坡路

印度總理辛格曾因出色的政績和獨特的個人魅力而備受贊譽，在他的第一任期中印度平均經濟增長速度達到9.6%。然而，這一數字在今年第一季度僅為5.3%。今年以來，印度出現嚴重通貨膨脹，尤其是在食品領域。目前，標準普爾對印度的評級為BBB-，在金磚國家中最低。

分析人士估計，2014年大選后，辛格不會繼續執政。因為他在第二任期內聲譽急劇下降，政府出現了一系列沸沸揚揚的腐敗丑聞，其中最引人注目的一樁涉及前通信部長拉賈，他因以極低的商業價格向個別企業出售2G電信許可證而于2010年11月辭職。

（來源：中國日報網 王菁 編譯整理 編輯：周鳳梅）