當(dāng)前位置： Language Tips> 權(quán)威發(fā)布

習(xí)近平十論中美新型大國(guó)關(guān)系

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 2015-09-18 08:59

7. 注入正能量

雙方要求同存異、求同化異。凡是有利于為兩國(guó)關(guān)系注入正能量的，都要做“加法”；反之，都要做“減法”。
Both sides should seek common ground while reserving or resolving differences. Anything conducive to injecting positive energy into the bilateral relations should be done by "plus"; otherwise, by "minus".

——2014年7月，在人民大會(huì)堂會(huì)見(jiàn)美國(guó)國(guó)務(wù)卿克里和財(cái)長(zhǎng)雅各布·盧

上一頁(yè) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一頁(yè)

上一篇 : 中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人聯(lián)合國(guó)發(fā)聲記錄
下一篇 :

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明：凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用，違者必究。如需使用，請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來(lái)源：XXX（非英語(yǔ)點(diǎn)津）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉(zhuǎn)載，請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān)；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權(quán)歸原作者所有，僅供學(xué)習(xí)與研究，如果侵權(quán)，請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明，以便盡快刪除。