看國(guó)外選秀評(píng)委怎樣評(píng)價(jià)選手

近日，一位“超女”評(píng)委因?qū)＿x選手說(shuō)“滾吧”引發(fā)網(wǎng)友抨擊。此事讓我們想到了另一位選秀節(jié)目評(píng)委：西蒙·考威爾（Simon Cowell）?？纪栕鲞^(guò)英國(guó)《Pop Idol》和美國(guó)《American Idol》的評(píng)委，以“毒舌”著稱。本期我們奉上考威爾語(yǔ)錄。

贊賞選手：

1. You didn't beat the competition you crushed the competition!
你不是打敗對(duì)手，你是碾壓對(duì)手！

2. You made the others look like good amateurs... You looked like a returning pro.
跟你一比，其他選手都變成業(yè)余的了……你就像老將回歸歌壇。

3. There are no airs and graces about her... I like her.
她表現(xiàn)得非常自然不做作……我喜歡她。

4. I'm absolutely gob-smacked. I never, in a million, billion years thought that you were going to sing like that. You could sell a lot of records.
你驚到我了。我一點(diǎn)兒、一丁點(diǎn)兒都沒(méi)想到你能唱這么好。你將來(lái)的唱片一定會(huì)大賣。

鼓勵(lì)選手：

5. Come back and wow us next year.
明年再來(lái)，用你的歌聲驚艷我們。

無(wú)情吐槽：

6. If your lifeguard duties were as good as your singing, a lot of people would be drowning.
如果你是個(gè)救生員，而且你的技能跟唱歌水平一樣，那估計(jì)很多人都要淹死了。

7. I think the audience at home deserves better than that.
唱成這樣，你對(duì)得起坐在電視機(jī)前的觀眾么。

8. It was like ordering a hamburger and getting only the buns.
這就好比我明明點(diǎn)的是漢堡，結(jié)果你給我送來(lái)的是面包。

說(shuō)自己的點(diǎn)評(píng)哲學(xué)：

9. Not everybody is perfect, and I don't think we should be looking for perfect people.
沒(méi)有人是完美的，我覺(jué)得我們并不是在尋找完美的人。

10. The object of this competition is not to be mean to the losers but to find a winner.
這個(gè)選拔的目標(biāo)不是羞辱落選者，而是找到晉級(jí)者。

11. What other people think about me is none of my business.
別人怎么看我，與我無(wú)關(guān)。

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 杜娟）