電影學會會長呼吁保護“原創劇本”

11日全國政協十二屆四次會議舉行第三次全體會議，全國政協委員、中國電影家協會副主席、中國電影文學學會會長王興東在會上表示，創新是文藝的生命，原創是競爭的力量。他建議全面提高保護原創的法度，加強打擊侵權的力度，以提高文藝原創能力。

請看相關報道：

Wang Xingdong, vice-president of the China Film Association and a member of the Chinese People's Political Consultative Conference National Committee, said the country should step up efforts to protect original screenplays.

中國電影家協會副主席、政協委員王興東表示，國家應加強保護原創劇本的力度。

保護原創劇本（original screenplays）的意義何在？王興東指出，當下文藝原創疲軟主要是急功近利（seeking quick success and instant profits），心態浮躁。改編的多了，原創的少了；模仿的多了，創新的少了。現如今，美國電影以版權分賬（copyright collection system）長驅直入，搶占我們的市場。面對激烈的競爭，想要提高文藝原創能力，就必須全面提高保護原創的法度，加強打擊侵權（copyright infringements）的力度。

王興東指出，應該尊重原創劇本，并建議讓原創作者即編劇（screenwriters）分享衍生產品（derivatives）的收益。只有保障原創的智慧成為永久的實惠，才會有十年磨一劍的精品問世。

（中國日報網英語點津 陳丹妮）