 |
 |
當(dāng)前位置： Language Tips> Focus 專題> 2017全國(guó)兩會(huì)> 兩會(huì)熱詞
財(cái)政部長(zhǎng)肖捷7日表示，今年我國(guó)將減稅降費(fèi)5500億元，進(jìn)一步減輕企業(yè)負(fù)擔(dān)，同時(shí)將推出稅收優(yōu)惠政策扶持小型創(chuàng)新科技公司。
十二屆全國(guó)人大五次會(huì)議開(kāi)幕，黨和國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人與代表委員們共商國(guó)是。“共商國(guó)是”用英語(yǔ)如何表達(dá)呢？
發(fā)改委官員6日表示，今年我國(guó)將繼續(xù)去除鋼鐵和煤炭行業(yè)多余產(chǎn)能，并將去產(chǎn)能范圍擴(kuò)大到能源行業(yè)。
下面，我們就以最近5年的政府工作報(bào)告中對(duì)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展的描述為例，跟大家一起學(xué)習(xí)一下這些“穩(wěn)”字表達(dá)的英文說(shuō)法。
2017年全國(guó)兩會(huì)即將召開(kāi)，經(jīng)濟(jì)增速、國(guó)防預(yù)算等議題又將成為關(guān)注的熱點(diǎn)。
央行副行長(zhǎng)易綱3月6日下午表示，中國(guó)央行正在探索“利率走廊”機(jī)制。利率走廊的實(shí)施有利于穩(wěn)定商業(yè)銀行預(yù)期，避免預(yù)期利率飆升而出現(xiàn)囤積流動(dòng)性傾向。
9日下午，教育部副部長(zhǎng)林蕙青透露，關(guān)于社會(huì)廣泛關(guān)注的大學(xué)生休學(xué)創(chuàng)業(yè)，教育部今年將正式發(fā)布新修訂的《普通高等學(xué)校學(xué)生管理規(guī)定》，對(duì)彈性學(xué)制和休學(xué)創(chuàng)業(yè)等作出明確規(guī)定。
李克強(qiáng)指出，應(yīng)該將解決“民生痛點(diǎn)”作為政府工作的著力點(diǎn)。具體來(lái)說(shuō)，就是教育、醫(yī)療、住房、社保、食品安全等人民群眾關(guān)注的重點(diǎn)問(wèn)題。
今年兩會(huì)，不少媒體記者使用了VR設(shè)備，比如360度全景VR相機(jī)（360-degree virtual reality camera），甚至還拍攝了VR視頻（VR video），360度全方位報(bào)道兩會(huì)。
口語(yǔ)
關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話：8610-84883645
傳真：8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn
