天舒訪談:用相聲說留學生的事兒

咸威的“康橋相聲社”在留英的中國學生群中小有名氣。從2007年底成立以來，咸威和相聲社成員參加過各種文藝活動，也在英國幾大中國留學生聚集的城市做過巡演，現在還會常常收到演出邀請，用相聲這種傳統的文藝形式，為英國的華人觀眾講述年輕留學生的真實生活。

咸威和他的搭檔閆雨出國前就同在清華大學讀工程學，出了國，竟在劍橋大學相逢，現在在同一個實驗室跟隨同一位導師做研究。

和他們在BBC演播間做采訪時，我時不時被兩個人逗得哈哈大笑。咸威說他從小就是個外向的人，愛逗樂兒，愛耍貧嘴，很小就去學說相聲，“學了之后變得更貧了。”咸威如是說。

閆雨是捧哏，來英國前只聽過相聲，沒說過相聲。他說當時咸威正在找搭檔，他的條件比較合適，就被選中了。我問咸威要求什么條件，回答是，“主要是因為當時沒人?！?/p>

對相聲的愛好

不知道有多少聽眾和觀眾以為，相聲演員在舞臺上抖的包袱在一定程度上是現場的發揮。

咸威說，現場發揮的成分幾乎沒有。從寫本子，到上臺表演，這中間要經過反復排練?！把莩銮拔覀兊难輪T要經過集訓，因為大家平時都上課，所以碰頭一般會集中在周末。不過如果是專場，演出前一周，我們幾乎每天都要見面練習?！?/p>

對閆雨來說，站在臺上說和坐在臺下看是完全不同的兩種感受，“基本功要練，感覺要找。我覺得這就像學習任何一個新技能一樣，必須多聽優秀演員的段子，每天強迫自己去聽。感覺就是這樣慢慢出來的。還是因為喜歡，所以才能這么堅持?！?/p>

在海外搞創作，說相聲，咸威坦言，自己也沒有想到會這么受歡迎。生活在英語世界，留學生這個日漸壯大的群體，常常為自己的文化定位感到困惑。異國他鄉乍一聽到熟悉的鄉音，說的是平時大家生活里那些搞笑的事兒，“康橋相聲社”能接到留學生們的演出邀請其實并不奇怪。

“觀眾是很挑剔的，相聲演員和觀眾必須有共同的文化背景，因為只有這樣才能引起共鳴。我們想象不出來會給外國同學講相聲。這就和我聽英國的喜劇演員說笑話，我卻笑不出來一個道理?！?/p>

是啊，我在錄音棚請咸威閆雨說一段相聲，他們講的是留學生談戀愛。我一邊聽他們的段子，一邊樂得要背過氣去。我的那些聽不懂中文的同事們，只能全神貫注地、集中精力錄像了。

目前咸威自創的相聲段子都圍繞留學生的生活展開，他們講過海外學子吃飯的苦惱；找工作、奮斗的歷程；80后的愛情觀；還有目前正在創作的留英學生在找房子時遇到的稀奇古怪的事。

“如果畢業以后還說相聲的話，學生的內容還是不會放棄的。如果給學生演，我們肯定還會以學生為主題。如果要給在英的華人演的話，我們可能會說說工作方面的事情，但前提是我們得有這方面的經驗。畢竟，笑料全都來自生活。”