過去短短數(shù)日內(nèi)，廣州火車站廣場內(nèi)滯留十多萬名乘客，一時間對移動通信的網(wǎng)絡(luò)容量形成巨大壓力。為保證旅客通訊順暢，中國移動廣州公司啟動應(yīng)急保障措施，如向火車站內(nèi)滯留的乘客每人贈送10元話費、特別增派應(yīng)急通信車保障手機暢通等，保障凍災(zāi)襲擊下的通信暢通。

Train services have been interrupted by snow, but China is making sure that telecommunications services aren't.

State-owned China Mobile has added 10 yuan (US$1.4) to the account of every mobile phone user stranded in southern Guangzhou since Tuesday to help them contact their families. This amount will buy about 10 minutes of long-distance conversation or 100 text messages.

So far, 344,633 people stuck in various places such as Guangzhou Railway Station, Guangzhou East Railway Station, the exit to the Beijing-Zhuhai expressway, and Guangdong Bus Station, have benefited.

"The service will continue as long as people are stranded," a staff member said.

The worst snows in 50 years have stranded almost 800,000 passengers in Guangzhou, who were on their way home to celebrate the Spring Festival that falls on February 7.

Many trains have been delayed and traffic on the Beijing-Guangzhou line is unlikely to return to normal within the next two to three days as snow persists in central China.

The local government has sent 357 million text messages about weather and transportation to the public and provided water, food, medicine and quilts to passengers stuck in railway stations and on highways.

Due to the closure of the expressway linking Beijing with Zhuhai in Guangdong, about 1,300 vehicles and 3,500 people were stranded along a nearby highway in Guangdong's Ruyuan County.

（Xinhua）

(英語點津Celene編輯)