“如果我能中500萬就好了！”這樣的話很多人都應(yīng)該聽過或者說過。遇到困難的時(shí)候，錢不夠用的時(shí)候我們都可能會(huì)希望有一筆飛來橫財(cái)，似乎有了錢一切問題都能迎刃而解了。而這樣美麗的期望好像也只有在彩票類的活動(dòng)中才能實(shí)現(xiàn)，所以，英文里把這樣夢(mèng)想飛來橫財(cái)，不勞而獲的想法叫做lottery mentality。

Lottery mentality refers to the desire to obtain money without working for it or the belief that a large sum of money can solve a person's problems.

Lottery mentality（彩票思維）指的是不干活就能拿錢，即不勞而獲的想法；或是認(rèn)為錢能解決所有問題的想法。

The American dream, of working hard and getting ahead, is starting to succumb to that lottery mentality my mother saw hurting Mexico's economy.

努力爭(zhēng)先的美國夢(mèng)正在向彩票思維讓步，我媽媽認(rèn)為損害墨西哥經(jīng)濟(jì)的正是這種彩票思維。

相關(guān)閱讀

Tween指哪個(gè)年齡段

失業(yè)聚會(huì) pink-slip party

手頭太緊進(jìn)入spending fast (限制支出期)

容易實(shí)現(xiàn)的目標(biāo) low-hanging fruit

（英語點(diǎn)津 Helen 編輯）

點(diǎn)擊查看更多英語習(xí)語和新詞