“討債公司”要合法經(jīng)營(yíng)

壞賬不還怎么辦？雇傭職員專門負(fù)責(zé)催賬成本又太高？不少金融平臺(tái)將此業(yè)務(wù)外包，使“討債公司”逐漸發(fā)展起來。

請(qǐng)看《中國(guó)日?qǐng)?bào)》的報(bào)道：

That brought about a need to hire specialist debt-collection agencies, particularly in regions where credit expanded and economic growth slowed, said analysts.
分析人士認(rèn)為，這使得雇傭?qū)I(yè)討債公司的需求出現(xiàn)，特別是在信貸擴(kuò)張，經(jīng)濟(jì)增速下降的地區(qū)。

從事這一行業(yè)的則被稱為“職業(yè)討債人”（debt collector），他們的工作就是向各種欠款者催賬（debt collection），比如向信用卡欠款人（credit cardholders who defaulted on their repayments）等。

在過去幾年，中國(guó)的銀行、P2P借貸平臺(tái)（peer-to-peer lending platforms）、小額貸款公司（microfinance companies）等機(jī)構(gòu)的不良貸款（non-performing loans or NPL）問題加劇。這也催生了“職業(yè)討債”這一行當(dāng)。

“討債公司”也要合法經(jīng)營(yíng)。如按期不歸還欠款，討債公司會(huì)與律所合作，使用法律途徑，如發(fā)律師函（dispatch lawyer notices），甚至起訴（file lawsuits）。

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 yaning）