航母“試航” sea trial

2011-08-11 13:45

Sea trial就是“試航”，試航主要測試船舶的機動性能及是否適航，一般測試船舶的航速、操縱性、設備及其他安全特性。

Tests find oil used by KFC not harmful

2011-08-11 10:45

臺風“登陸” make landfall

2011-08-11 09:00

英文中描述臺風“登陸”的表達為make landfall，而我們通常聽到的某風暴“減弱為”可以用weaken to來表示。

意考古學家：馬克?波羅可能是個騙子

2011-08-11 08:45

據一個意大利考古隊稱，馬可?波羅可能根本不是在中國和遠東行走多年的商人，很可能都沒到過比黑海更遠的地方。

Gee up

2011-08-10 16:20

"Gee up" is originally a command given to horses to hurry them up. "Gee up", "Move along", "Faster", and so forth.

“匆忙行事”英語怎么表達？

2011-08-10 16:14

Slapdash這個詞有“急匆匆而草率行事”的含義，可以用來描述房屋建設、業務規劃、和論文寫作等多方面的事情。

Little Fockers《拜見岳父大人3》精講之五

2011-08-10 15:50

格雷戈全家陪雙胞胎來學校參加面試，女兒十分機敏，被老師稱贊，但兒子亨利卻把面試搞砸了，岳父怪罪格雷戈，認為亨利遺傳了他的基因。岳父不準亨利去攀巖，格雷戈指責岳父干涉太多，但亨利卻摔斷了胳膊。凱文趕來看亨利，亨利朝凱文喊“爸爸”，格雷戈忍無可忍……

西班牙85歲女公爵為嫁情郎散盡家產

2011-08-10 15:50

西班牙一位家財萬貫的女公爵在85歲高齡之際，為嫁給心上人，將所有財產分給六名子女。

臺風“梅花”相關詞匯大盤點

2011-08-10 13:49

截至目前，“梅花”對中國的影響基本結束。據國家防總初步統計，“梅花”已給中國帶來直接經濟損失近30億元。

復古風潮 granny chic

2011-08-10 13:47

Granny chic（復古風潮）指將舊式衣物穿出時尚味道的流行風潮。老式的羊毛開衫、斜紋呢的中長裙還有肉色緊身褲頻頻出現在巴黎、紐約、倫敦和米蘭的T臺上。

7月網絡十大熱詞盤點

2011-08-10 13:47

互動百科網站公布７月互聯網十大熱詞榜單，“溫州動車追尾事故”“姚明”“達芬奇的眼淚”等熱詞名列前茅。

In the Nick of Time 最后一刻

2011-08-10 13:32