 |
 |
當前位置： Language Tips> 首頁推薦
這里用to return tickets來表示“退票”，更常用的說法是to refund a ticket或to get a refund for a ticket。
Shampaign指虛假的、不誠懇的，或者有誤導(dǎo)性質(zhì)的宣傳活動，尤其是以政界職位或商業(yè)利益為目的的宣傳活動，我們可稱之為“虛假宣傳”。
《我有一個夢想》是美國黑人民權(quán)運動領(lǐng)袖馬丁·路德·金于1963年8月28日在華盛頓林肯紀念堂發(fā)表的演講，這也許可以稱得上是公共演說史上最經(jīng)典的演講。
8月22日-26日，濟南中院連續(xù)5天庭審薄熙來受賄、貪污、濫用職權(quán)案。以下對此次庭審中相關(guān)的詞匯做一小結(jié)。
大約10萬美國民眾從馬丁?路德?金紀念碑游行至華盛頓國家廣場，紀念馬丁?路德?金發(fā)表《我有一個夢想》著名演說50周年。
Don’t often see a journalist’s career described as rough and tumble, but it is certainly appropriate. Makes a lot of sense to me, at least.
近期發(fā)布的一份內(nèi)部調(diào)查報告指出，牛津大學(xué)通過招收有錢的“特別生”來謀取商業(yè)利益的行為會有損學(xué)校的聲譽。
Snipers shot at a UN team set to inspect the site of a suspected deadly chemical weapons attack on Monday.
這里的soliciting a prostitute就是“嫖娼”的意思，警方接到群眾舉報（tip-off）后將二人查獲，目前，二人已被警方行政拘留（administrative detention）。
Mad World是英國樂隊Tears For Fears在1982年創(chuàng)作的早期作品之一，由Roland Orzabal創(chuàng)作和樂隊貝斯手Curt Smith演唱。這是2009年美國偶像中的亞軍Adam Lambert翻唱的版本。
新加坡航空旗下廉價航空公司酷航最近宣布在客機上設(shè)立“靜區(qū)”，禁止12歲以下兒童在該區(qū)域就座，以便讓該區(qū)域的乘客享有相對安靜的乘機體驗，乘客需額外支付14美元才可選擇該區(qū)域的座位。
翻譯
關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話：8610-84883645
傳真：8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn
